太危险了
tài wēi xiǎn leCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(12 clips)
00:02
(可是) ── Previous context
00:03
(不能让她进来 不能让她进来 不可以伤害她) ── Previous context
“Zhu Luan, it's dangerous here. Go home now. Who sent you here?”
00:03
(咱们一起想办法) ── Previous context
“But collecting for loan sharks is too dangerous. If Xia Xue knows,”
00:02
00:02
00:03
(贡墨之期不远了 咱们得抓紧时间把松材运回去) ── Previous context
“But this is way too dangerous. No. Hurry up! Faster!”
00:02
00:03
(你在这待着 保护好自己 你干什么去) ── Previous context
“I'm going to draw him out. No. It's too dangerous!”
00:03
(我的表 星星 你不能下去) ── Previous context
“I have to! That watch is a gift from my grandpa! It's too dangerous. You can't get into the lake!”
00:03
(我来) ── Previous context
“Let's go quickly. The typhoon is coming. It's too dangerous. Let's go.”
00:03
(不行) ── Previous context
“It's still too dangerous. If Master were here, he wouldn't let you risk—”
00:03
(明日这花轿 我替你上) ── Previous context
“Zhen, it's too dangerous. I can't let you take this risk.”
[Scene: 家庭日常]
(2 clips)
00:03
(我的球 我的球 小少爷 别过去 快回来 小少爷) ── Previous context
“Is he all right? - Dangerous. - Is he fine? Be very careful.”
00:02
(你是怕我捣乱坏你事 不是 你还是怕我拦着你) ── Previous context
“That thing was too dangerous. If I had told you,”
[Scene: 其他场景]
(1 clips)
00:03
(不是这个姑娘 我是她公司的领导) ── Previous context
“Does she gamble? You're her supervisor? This is too dangerous.”
[Scene: 警匪刑侦]
(1 clips)
00:02
(别忘了去医务室) ── Previous context
“Pursuing like this is too dangerous. We can easily crash.”
📌 多危险
→Nuance: 表达核心意向一致，感叹危险
📌 走走走
→Nuance: 催促离开，口语表达可互换
📌 快走
→Nuance: 催促离开，口语表达可互换
📌 也难
→Nuance: 同向近义词根配对: [寨子 ↔ 山寨]
📌 赶紧
→Nuance: 催促抓紧时间动作一致
📌 真是
→Nuance: 核心交际意图完全一致
📌 来了
→Nuance: 同为催促快走，核心意图一致