《The Dark Romance》 S1·E17 (41:00)
HSK 3
nà nǐ dōu shì dài tā qù nǎ jiā yī yuàn kàn de bìng
那你都是带她去哪家医院看的病
“Then which hospital did you take her to?”
《The Dark Romance》
S1·E17
TIMECODE: 41:00
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
zhǐ néng kàn yán sè gěi tā chī yào
只能看颜色给她吃药
“I can only give her the pills by their color.”
nà nǐ dōu shì dài tā qù nǎ jiā yī yuàn kàn de bìng
CURRENT FOCUS
那你都是 带她去 哪家医院 看的病
“Then which hospital did you take her to?”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nǎ ge yī shēng gěi tā kāi de yào
哪个医生给她开的药
“Which doctor prescribed the medicine for her?”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Medical & Health
Function:
PROBING DETAILS
Tone:
INQUISITIVE
Emotion:
SUSPICION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Are you sure you took her to a real hospital, or did you just guess the medication yourself?”
💡 Cultural Insight: Seeking Legitimate Medical Care
In Chinese family settings, clarifying hospital tier and doctor credentials is vital, as improper home medication (like dosing by pill color) raises immediate alarm over potential medical neglect.
INTENT TAGS:
#cross_examination
#fact_checking
#probing
#suspicion
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
看病
SPOKEN CHUNK
to see a doctor; to receive medical treatment
A core medical expression used either for a patient visiting a doctor or a doctor examining a patient.
带她去
SPOKEN CHUNK
take her to
Common everyday structure used when escorting someone (like a child or elderly relative) to a specific venue.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dark Romance》 S1·E17 (41:00) · Authentic Cinema Dialogue Corpus