MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Dream Maker》 S1·E19 (07:38) HSK 3
wǒ jiù dài tā qù le wèi shēng suǒ

我就带她去了卫生所

“So I took her to the clinic.”

《The Dream Maker》 S1·E19
TIMECODE: 07:38 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN tā tū rán dǔ zi téng

她突然肚子疼

“One night, she got sudden stomach pains.”

wǒ jiù dài tā qù le wèi shēng suǒ CURRENT FOCUS

我就 带她去 了卫生所

“So I took her to the clinic.”

[+1] FOLLOW-UP TURN jié guǒ wèi shēng suǒ de wá wá men shá yě bù dǒng

“But those young medics didn't know anything.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Daily Life
Function: NARRATING EVENT
Tone: MATTER-OF-FACT
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Grassroots Healthcare Facilities

A 'weishengsuo' represents the primary tier of China's medical network, historically relied upon in remote or community settings before referral to major urban hospitals.

INTENT TAGS: #narration #storytelling #medical_aid #action_sequence
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 1 PARTICLES
卫生所 SPOKEN CHUNK

village clinic / basic medical station

Refers specifically to grassroots, small-scale primary healthcare facilities, typically found in rural areas or localized work units.

Modal Particle「了」 (le) CHANGE OF STATE

Marks the completion of an action, indicating the speaker took her there as the next step.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 0 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
这是医院 让他们到外面去
《狂飙》
88% Match
这是医院 让他们到外面去
zhè shì yī yuàn ràng tā men dào wài miàn qù

“This is the hospital. Let them go outside.”

医院啦
《百万人推理》
88% Match
医院啦
yī yuàn la

“At hospital.”

你还是带她 去城里的大医院看看
《你好1983》
88% Match
你还是带她 去城里的大医院看看
nǐ hái shì dài tā qù chéng lǐ de dà yī yuàn kàn kàn

“you should take her to the big hospital in the city.”

你想让我去你们医院
《小城大事》
88% Match
你想让我去你们医院
nǐ xiǎng ràng wǒ qù nǐ men yī yuàn

“If you want me to go to your hospital,”

所以才把你送到医院去
《家事法庭》
88% Match
所以才把你送到医院去
suǒ yǐ cái bǎ nǐ sòng dào yī yuàn qù

“so I sent you to the hospital.”

你是想这次直接把我送到医院去 上次是什么呀
《灿如繁星》
88% Match
你是想这次直接把我送到医院去 上次是什么呀
nǐ shì xiǎng zhè cì zhí jiē bǎ wǒ sòng dào yī yuàn qù shàng cì shì shén me ya

“Are you trying to get me hospitalized this time? -Last time... -What about it?”

那你都是带她去哪家医院看的病
《危险关系》
88% Match
那你都是带她去哪家医院看的病
nà nǐ dōu shì dài tā qù nǎ jiā yī yuàn kàn de bìng

“Then which hospital did you take her to?”

我送她去医院 对对对 你还是去医院看看吧
《爱情有烟火》
88% Match
我送她去医院 对对对 你还是去医院看看吧
wǒ sòng tā qù yī yuàn duì duì duì nǐ hái shì qù yī yuàn kàn kàn ba

“I'll take her to the hospital. You should take her to the hospital.”

我也挺担心的 所以一回来 就带她去医院看了
《你好1983》
88% Match
我也挺担心的 所以一回来 就带她去医院看了
wǒ yě tǐng dān xīn de suǒ yǐ yī huí lái jiù dài tā qù yī yuàn kàn le

“I was quite worried too. So as soon as I got back, I took her to the hospital.”

这不 我带她去仓库看一看
《家业》
75% Match
这不 我带她去仓库看一看
zhè bù wǒ dài tā qù cāng kù kàn yī kàn

“So I took her to the warehouse to have a look.”

《The Dream Maker》 S1·E19 (07:38) · Authentic Cinema Dialogue Corpus