MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · dai-ta-qu
📌

带她去

dài tā qù
📊 Corpus Indexed: 10 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 不就...吗 →

[Scene: 社交聚会]

(3 clips)
View all in this scene →
我会带她去她想去的任何地方
00:02
我会 带她去 她想去的任何地方

(我会和柏庶成为一辈子的好朋友) ── Previous context

“I'll take her anywhere she wants to go.”

《隐身的名字》 · 25:42
View Clip →
缠着你 带她去网吧
00:02
缠着你 带她去 网吧

(一点反应都没有 能有什么反应) ── Previous context

“Ask you to take her to a cybercafé?”

《以家人之名》 · 08:52
View Clip →
我会带她去她想去的任何地方
00:02
我会 带她去 她想去的任何地方

(我会和柏庶成为一辈子的好朋友) ── Previous context

“I'll take her anywhere she wants to go.”

《隐身的名字》 · 13:14
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
带她去慰安所
00:03
带她去 慰安所

(佐佐木) ── Previous context

“Take her to the comfort station.”

《长河落日》 · 27:39
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
我就带她去了卫生所
00:02
我就 带她去 了卫生所

(她突然肚子疼) ── Previous context

“So I took her to the clinic.”

《小城大事》 · 07:38
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(1 clips)
View all in this scene →
这不 我带她去仓库看一看
00:03
这不 我 带她去 仓库看一看

(华儿想通了 说要看看嫁妆) ── Previous context

“So I took her to the warehouse to have a look.”

《家业》 · 04:22
View Clip →

[Scene: 其他场景]

(1 clips)
View all in this scene →
那你都是带她去哪家医院看的病
00:03
那你都是 带她去 哪家医院看的病

(只能看颜色给她吃药) ── Previous context

“Then which hospital did you take her to?”

《危险关系》 · 41:00
View Clip →

📌 看一看

→

Nuance: 核心动作均为带某人去某地

Example: 《家业》 “这不 我带她去仓库看一看”

📌 对对对

→

Nuance: 同向近义词根配对: [医院 ↔ 卫生所]

Example: 《爱情有烟火》 “我送她去医院 对对对 你还是去医院看看吧”

📌 来

→

Nuance: 同向近义词根配对: [医院 ↔ 卫生所]

Example: 《你好1983》 “我也挺担心的 所以一回来 就带她去医院看了”

📌 你看

→

Nuance: 同向近义词根配对: [医院 ↔ 卫生所]

Example: 《你好1983》 “我明天带她去卫生所 看看吧 你看个啥”

📌 是什么呀

→

Nuance: 同向近义词根配对: [医院 ↔ 卫生所]

Example: 《灿如繁星》 “你是想这次直接把我送到医院去 上次是什么呀”

📌 送她去医院

→

Nuance: 同向近义词根配对: [医院 ↔ 卫生所]

Example: 《爱情有烟火》 “我送她去医院 对对对 你还是去医院看看吧”

📌 仓库

→

Nuance: 同为去仓库查看的口语表达

Example: 《唐宫奇案之青雾风鸣》 “之后我走进仓库查看”

📌 仓库

→

Nuance: 核心动作均为带某人去某地

Example: 《家业》 “这不 我带她去仓库看一看”

📌 什么呀

→

Nuance: 同向近义词根配对: [医院 ↔ 卫生所]

Example: 《灿如繁星》 “你是想这次直接把我送到医院去 上次是什么呀”

📌 去医院

→

Nuance: 同向近义词根配对: [医院 ↔ 卫生所]

Example: 《主角》 “赶明儿带娃去医院看看嘛 看啥”