《The Dark Romance》 S1·E17 (03:26)
HSK 4
wǒ yuàn yì wǒ yuàn yì jiē shòu wǒ yuàn yì
我愿意 我愿意接受 我愿意
“But I'm willing to. I'm willing to accept you. I am.”
《The Dark Romance》
S1·E17
TIMECODE: 03:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ bù yòng
你不用
“You don't have to.”
wǒ yuàn yì wǒ yuàn yì jiē shòu wǒ yuàn yì
CURRENT FOCUS
我愿意 我愿意 接受 我愿意
“But I'm willing to. I'm willing to accept you. I am.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
jiù xiàng nǐ quán pán jiē shòu wǒ yī yàng
“Just like you accepted me completely.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Social & Dating
Function:
DECLARING ACCEPTANCE
Tone:
RESOLUTE AND TENDER
Emotion:
DETERMINATION
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Mutual Reciprocity in Love (Bao)
Deep relationships in Chinese culture emphasize reciprocal emotional debt and acceptance, matching each other's sacrifices and unconditional support.
INTENT TAGS:
#acceptance
#insistence
#comforting
#devotion
🧩
1 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
接受
SPOKEN CHUNK
to accept
Commonly used in interpersonal contexts to mean fully embracing someone with all their flaws or burdens.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《The Dark Romance》 S1·E17 (03:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus