我只是想稍微眯一下的 没想到睡那么晚
“I just wanted to take a short nap. I didn't expect to sleep so long.”
THE DIALOGUE REEL
对不起啊
“I'm sorry.”
我只是想稍微 眯一下 的 没想到 睡那么晚
“I just wanted to take a short nap. I didn't expect to sleep so long.”
“It's fine. You're up just in time. I was afraid you'd sleep too long and the food would get cold.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Even between close partners or family members, giving a soft, considerate excuse for oversleeping shows mutual respect and care for the household rhythm.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to take a quick nap / to catch a few winks
A colloquial and informal expression meaning to rest one's eyes for a short time.
didn't expect / unexpectedly
Commonly used to explain an accidental outcome and excuse unintended behavior.
Functions in the 'shi...de' structure to emphasize the original intention rather than the eventual result.
