MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · mi-yi-xia
📌

眯一下

mī yī xià
📊 Corpus Indexed: 1 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom

[Authentic Cinema Evidence Base]

(1 clips)
我只是想稍微眯一下的 没想到睡那么晚
00:03
我只是想稍微 眯一下 的 没想到睡那么晚

(对不起啊) ── Previous context

“I just wanted to take a short nap. I didn't expect to sleep so long.”

《危险关系》 · 31:12
View Clip →

📌 怎么还没睡觉呢

→

Nuance: 均表达本想小憩却睡了的意思

Example: 《狂飙》 “你怎么还没睡觉呢 我刚刚眯着了一会儿”

📌 眯着了一会儿

→

Nuance: 均表达本想小憩却睡了的意思

Example: 《狂飙》 “你怎么还没睡觉呢 我刚刚眯着了一会儿”

📌 好使

→

Nuance: 同向近义词根配对: [稍微 ↔ 有点]

Example: 《我的妈妈是校花》 “这两天熬夜有点不好使了呢”

📌 不好使

→

Nuance: 同向近义词根配对: [稍微 ↔ 有点]

Example: 《我的妈妈是校花》 “这两天熬夜有点不好使了呢”

📌 你怎么还没睡

→

Nuance: 均表达本想小憩却睡了的意思

Example: 《狂飙》 “你怎么还没睡觉呢 我刚刚眯着了一会儿”

📌 一会儿

→

Nuance: 均表达本想小憩却睡了的意思

Example: 《狂飙》 “你怎么还没睡觉呢 我刚刚眯着了一会儿”

📌 怎么还

→

Nuance: 均表达本想小憩却睡了的意思

Example: 《狂飙》 “你怎么还没睡觉呢 我刚刚眯着了一会儿”

📌 不好

→

Nuance: 同向近义词根配对: [稍微 ↔ 有点]

Example: 《我的妈妈是校花》 “这两天熬夜有点不好使了呢”

📌 还没

→

Nuance: 均表达本想小憩却睡了的意思

Example: 《狂飙》 “你怎么还没睡觉呢 我刚刚眯着了一会儿”

📌 一会

→

Nuance: 均表达本想小憩却睡了的意思

Example: 《狂飙》 “你怎么还没睡觉呢 我刚刚眯着了一会儿”