不好使
bù hǎo shǐCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Scene: 其他场景]
(5 clips)
00:03
(咣当一声 那电梯就停了 那灯都灭了) ── Previous context
“None of the buttons worked. I was so scared.”
00:02
00:03
(好丰盛啊) ── Previous context
“Is your head really hurting that badly? The original owner's brain isn't working well.”
00:03
(什么病) ── Previous context
“She has congenital intellectual issues, her mind isn't very sharp.”
00:02
(你不说你脑子挺好的吗) ── Previous context
“Staying up late these days has made it a bit rusty.”
[Scene: 其他场景]
(4 clips)
00:02
00:02
00:02
00:02
[Scene: 警匪刑侦]
(2 clips)
00:03
(知道我是谁吗 我管你是谁啊) ── Previous context
“I'm telling you nobody can help this. If you assaulted the police, you'd be arrested.”
00:03
[Scene: 家庭日常]
(1 clips)
00:02
[Scene: 历史宫廷]
(1 clips)
00:02
[Scene: 出行交通]
(1 clips)
00:02
📌 你说你
→Nuance: 均指责对方笨无法办事意图同
📌 记得
→Nuance: 均表达熬夜导致脑子不好使
📌 就怕
→Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 说话]
📌 不是也
→Nuance: 均吐槽脑子不好使语义一致
📌 是不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 说话]
📌 不清楚
→Nuance: 口语化委婉表达感官障碍
📌 没怎么
→Nuance: 表达昨晚没睡好/熬夜的变体
📌 是吧
→Nuance: 同为指责对方脑子不够用
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [讲话 ↔ 说话]