行 那我就不打扰您了
“Alright, I won't bother you anymore.”
THE DIALOGUE REEL
还挺严重看着
“It looks pretty serious.”
行 那我就 不打扰 您了
“Alright, I won't bother you anymore.”
这个 那改天约 约颜老师 咱们一块坐下吃个饭
“Well, we should have a meal together with Ms. Yan sometime.”
“I should leave now so you can attend to your business.”
Framing one's departure as 'avoiding disturbing' the other person respects their time and status, placing social consideration above one's own schedule.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
then I won't disturb you any longer
A quintessential formulaic expression in Chinese for taking leave of a superior, client, or elder politely.
all right / okay
Often used sentence-initially as a transition marker to signal agreement and conclude a topic.
Signals change of situation and transition into the act of taking leave.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Alright then. I won't bother you anymore. Go ahead and get back to your work.”
“I won't disturb you.”
“Alright, I won't disturb you further.”
“so I won't take up more of your time.”