MC
MandarinClips Cinema Corpus
《My Page in the 90s》 S1·E19 (06:39) HSK 4
hǎo le wǒ bù dǎ rǎo nǐ le

好了 我不打扰你了

“Alright, I won't disturb you further.”

《My Page in the 90s》 S1·E19
TIMECODE: 06:39 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì ba

是吧

“All of us want Letao to thrive, right?”

hǎo le wǒ bù dǎ rǎo nǐ le CURRENT FOCUS

好了 我 不打扰你了

“Alright, I won't disturb you further.”

[+1] FOLLOW-UP TURN nǐ zài hǎo hǎo xiǎng xiǎng

你再好好想想

“Think it over carefully.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
好 那就不打扰了
《轧戏》
95% Match
好 那就不打扰了
hǎo nà jiù bù dǎ rǎo le

“Alright, I will leave you to it then.”

我就不多打扰了吧
《轧戏》
90% Match
我就不多打扰了吧
wǒ jiù bù duō dǎ rǎo le ba

“I don't want to impose.”

行 那我就不打扰您了
《危险关系》
90% Match
行 那我就不打扰您了
xíng nà wǒ jiù bù dǎ rǎo nín le

“Alright, I won't bother you anymore.”

我 我不打扰你们了啊
《冬去春来》
90% Match
我 我不打扰你们了啊
wǒ wǒ bù dǎ rǎo nǐ men le a

“I won't bother you guys.”

好 我不吵你了 你赶快写 写好之后叫我
《爱情没有神话》
88% Match
好 我不吵你了 你赶快写 写好之后叫我
hǎo wǒ bù chǎo nǐ le nǐ gǎn kuài xiě xiě hǎo zhī hòu jiào wǒ

“Okay, I won't bother you. Go write. Call me when you're done.”

那我就不打搅您了
《开庭》
88% Match
那我就不打搅您了
nà wǒ jiù bù dǎ jiǎo nín le

“so I won't take up more of your time.”

不打扰了 谢谢 谢谢 好嘞
《我的山与海》
88% Match
不打扰了 谢谢 谢谢 好嘞
bù dǎ rǎo le xiè xiè xiè xiè hǎo lei

“I'm off now. Thanks. Enjoy.”

那就不打扰你们了啊 好嘞
《八千里路云和月》
88% Match
那就不打扰你们了啊 好嘞
nà jiù bù dǎ rǎo nǐ men le a hǎo lei

“I won't bother you then. Okay.”

我来了 我就不打扰你们了 你们聊啊
《夜色正浓》
88% Match
我来了 我就不打扰你们了 你们聊啊
wǒ lái le wǒ jiù bù dǎ rǎo nǐ men le nǐ men liáo a

“Hi. I won't disturb you. You chat.”

我就不打扰您了 先行告辞了
《家业》
85% Match
我就不打扰您了 先行告辞了
wǒ jiù bù dǎ rǎo nín le xiān xíng gào cí le

“I won't disturb you anymore. I'll take my leave now.”

那我们不打扰了 好
《你好1983》
85% Match
那我们不打扰了 好
nà wǒ men bù dǎ rǎo le hǎo

“we won't disturb you any longer. Okay.”

我就不打扰你们了 告辞 今日我下厨
《白日提灯​》
80% Match
我就不打扰你们了 告辞 今日我下厨
wǒ jiù bù dǎ rǎo nǐ men le gào cí jīn rì wǒ xià chú

“I won't disturb you. Goodbye. I'll cook today.”

《My Page in the 90s》 S1·E19 (06:39) · Authentic Cinema Dialogue Corpus