MC
MandarinClips Cinema Corpus
《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (11:50) HSK 4
nà wǒ bù dǎ rǎo le

那我不打扰了

“I won't disturb you.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E7
TIMECODE: 11:50 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN nà

那

“Then,”

nà wǒ bù dǎ rǎo le CURRENT FOCUS

那 我 不打扰了

“I won't disturb you.”

[+1] FOLLOW-UP TURN hǎo píng

好评

“Good review.”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 1 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
不 不打扰了
《我的山与海》
95% Match
不 不打扰了
bù bù dǎ rǎo le

“No. We won't trouble you.”

我就不多打扰了吧
《轧戏》
95% Match
我就不多打扰了吧
wǒ jiù bù duō dǎ rǎo le ba

“I don't want to impose.”

行 那我就不打扰您了
《危险关系》
95% Match
行 那我就不打扰您了
xíng nà wǒ jiù bù dǎ rǎo nín le

“Alright, I won't bother you anymore.”

我 我不打扰你们了啊
《冬去春来》
92% Match
我 我不打扰你们了啊
wǒ wǒ bù dǎ rǎo nǐ men le a

“I won't bother you guys.”

我就不再多叨扰了
《逐玉》
92% Match
我就不再多叨扰了
wǒ jiù bù zài duō tāo rǎo le

“I won't bother you any longer. [Government]”

我就不打扰您了 先行告辞了
《家业》
90% Match
我就不打扰您了 先行告辞了
wǒ jiù bù dǎ rǎo nín le xiān xíng gào cí le

“I won't disturb you anymore. I'll take my leave now.”

我也不打扰你们父子了
《冬去春来》
90% Match
我也不打扰你们父子了
wǒ yě bù dǎ rǎo nǐ men fù zǐ le

“I won't disturb you two.”

不打扰了 谢谢 谢谢 好嘞
《我的山与海》
90% Match
不打扰了 谢谢 谢谢 好嘞
bù dǎ rǎo le xiè xiè xiè xiè hǎo lei

“I'm off now. Thanks. Enjoy.”

您要是不知道的话 我就不打扰您了 谢谢啊
《南部档案》
90% Match
您要是不知道的话 我就不打扰您了 谢谢啊
nín yào shì bù zhī dào de huà wǒ jiù bù dǎ rǎo nín le xiè xiè a

“If you don't know, I won't bother you further. Thank you.”

那就不打扰你们了啊 好嘞
《八千里路云和月》
90% Match
那就不打扰你们了啊 好嘞
nà jiù bù dǎ rǎo nǐ men le a hǎo lei

“I won't bother you then. Okay.”

那我就不打搅您了
《开庭》
88% Match
那我就不打搅您了
nà wǒ jiù bù dǎ jiǎo nín le

“so I won't take up more of your time.”

是小僧打扰了
《御赐小仵作》
80% Match
是小僧打扰了
shì xiǎo sēng dǎ rǎo le

“My apologies for the intrusion.”

《The Epoch of Miyu》 S1·E7 (11:50) · Authentic Cinema Dialogue Corpus