我就不再多叨扰了
“I won't bother you any longer. [Government]”
THE DIALOGUE REEL
“Mr. Wang, you look quite busy today.”
我就不再多 叨扰了
“I won't bother you any longer. [Government]”
“[Government] About the transfer, could you please...”
“I know you are busy, so let me quickly ask for this favor before I get out of your way.”
Chinese social etiquette emphasizes minimizing inconvenience to others ('不添麻烦'), often framing requests or departures with self-effacing apologies like '叨扰' (disturb).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
won't disturb or trouble (you) any further
A standard, highly polite formula used when preparing to leave someone's office or home after a visit.
Marks a change of state, indicating the decision to cease troubling the other person right now.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I don't want to impose.”
“so I won't take up more of your time.”
“I won't disturb you.”
“I will not repeat it.”