MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E5 (17:57) HSK 6
pái chéng de liǎng liè zòng duì wéi zhǔ

排成的两列纵队为主

“arranged in two columns.”

《River Sunset》 S1·E5
TIMECODE: 17:57 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN shì yóu háng kōng mǔ jiàn

是由航空母舰

“is centered around aircraft carriers”

pái chéng de liǎng liè zòng duì wéi zhǔ CURRENT FOCUS

排成的两列纵队 为主

“arranged in two columns.”

[+1] FOLLOW-UP TURN sì jiǎo gè yǒu jǐ sōu gāo sù zhàn liè jiàn

四角各有几艘高速战列舰

“At the four corners are several fast battleships”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: DESCRIBING FORMATION
Tone: OBJECTIVE AND ANALYTICAL
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

INTENT TAGS: #description #tactical_analysis #informative
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
以……为主 SPOKEN CHUNK

give priority to; primarily consist of

A formal grammatical construction used to denote the primary component or focus of an arrangement or policy.

纵队 SPOKEN CHUNK

column; file

Commonly used in military, parade, or marching contexts to refer to a single-file or multi-file vertical column.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 3 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E5 (17:57) · Authentic Cinema Dialogue Corpus