MC
MandarinClips Cinema Corpus
《River Sunset》 S1·E5 (33:52) HSK 4
què shí yǒu yí gè bīng zhàn bù

确实有一个兵站部

“does have a Supply Department.”

《River Sunset》 S1·E5
TIMECODE: 33:52 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jì de shàng hǎi pài qiǎn jūn

“I recall the Shanghai Expeditionary Army”

què shí yǒu yí gè bīng zhàn bù CURRENT FOCUS

确实有 一个兵站部

“does have a Supply Department.”

[+1] FOLLOW-UP TURN zhǔ yào shì fù zé

主要是负责

“It's mainly responsible for”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: CONFIRMING INFORMATION
Tone: OBJECTIVE
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Factual Verification

Using words like 确实 affirms common ground and builds credibility during professional investigations or discussions.

INTENT TAGS: #confirmation #verification #clarification #objective_recall
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
确实 SPOKEN CHUNK

indeed; truly; as a matter of fact

Used as an adverb to validate a previous assertion or memory.

有一个 SPOKEN CHUNK

there is/was an existence of

Standard existential clause used to confirm the presence or existence of an entity.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

1 EXPR · 2 GRAMMAR
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《River Sunset》 S1·E5 (33:52) · Authentic Cinema Dialogue Corpus