怕是难了 既知道难
“is likely beyond saving. In that case,”
THE DIALOGUE REEL
我的名声啊
“My reputation...”
怕是难了 既 知道 难
“is likely beyond saving. In that case,”
就当好好改过
“strive to mend your ways.”
“Stop whining about your lost reputation; you brought this on yourself and need to fix your behavior.”
Traditional Chinese culture strongly emphasizes acknowledging wrongdoing and reforming one's character to restore familial or social standing.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
I'm afraid that; probably
Used to express an estimate or unfavorable supposition in a softened manner.
since (you) already know
Used to set up a conditional clause pressing someone to act according to their awareness.
Marks a change of state, indicating the situation has now become difficult.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“will be more difficult.”
“It's too difficult. It really is.”
“This is too hard for me.”
“If you have any difficulties, feel free to come to me.”
“Since it's hard for everyone, then it's okay. We can't give up.”
“(It's difficult just for the sake of it. There's no playability at all.)”