真是越来越不懂规矩了
“She's growing more and more unruly.”
THE DIALOGUE REEL
朝姐儿怎么没来吃饭啊
“Why hasn't Jinzhao come to eat?”
真是 越来越 不懂规矩 了
“She's growing more and more unruly.”
这陈府 既然是这么高的门第
“The Chen manor is a most lofty household.”
“She has become completely undisciplined and disrespectful.”
Guiju (规矩) refers to the social and familial codes of conduct; showing up on time for collective family meals is a basic benchmark of filial piety and respect.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
more and more
A standard construction used with adjectives or verbs to show progressive increase.
to know one's manners / to understand proper rules and decorum
Very common in domestic and professional contexts to describe someone who behaves properly according to social norms.
Indicates a newly emerged state or progressive worsening of behavior.
