那为什么我从来都没有见过呢
“Then why have I never seen them?”
THE DIALOGUE REEL
用啊
“Yes, she did.”
那 为什么 我 从来都没有见过 呢
“Then why have I never seen them?”
“Maybe she didn't want you to know.”
“If that's true, why was I completely oblivious to it all this time?”
In conversational Chinese, appealing to one's own lack of observation ('never seen it') is a common way to politely cast doubt on someone's claim.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
have never ever
Emphasizes the complete absence of an action or occurrence across an entire timeframe.
then why...
Used at the start of a rebuttal to demand reasoning based on contradictory premises.
Marks an open, inquiring tone that highlights genuine curiosity or lingering doubt.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“How could I have missed that?”
“Why have you never introduced me to your classmates or friends?”
“How come we've never seen her before?”
“How come I've never heard of it?”
“How is that possible?”
“I haven't seen him either.”