我不晓得你说的虫绿虫黑
“I don't understand what you're talking about, plague rate or something.”
THE DIALOGUE REEL
那对于那些 认认真真写论文的同学 这不公平
“it would have been unfair to the students who worked seriously on their theses.”
我 不晓得 你说的 虫绿虫黑
“I don't understand what you're talking about, plague rate or something.”
“You drove her crazy. You have to take responsibility for that! Calm down.”
“Stop hiding behind nonsensical jargon; look at the real damage you have caused!”
Online fandom and subcultures generate insular jargon; outsiders or older individuals often dismiss these terms bluntly when severe real-world harm occurs.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
do not know; have no clue
A colloquial alternative to 不知道, often regional or used to sound blunt and dismissive.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“No, that... That one has insects. Insects?”
“as insignificant as insects."”
“What caterpillar?”
“I told you there were bugs inside but you just wouldn't listen.”
“Was Song Cai using flies to spread the Twilight Grass Poison?”
“the insects we saw at the scene”