看的像虫子一样微不足道

“as insignificant as insects."”

《River Sunset》 S1·E6

TIMECODE: 32:29 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY

[-1] PREVIOUS TURN dàn tā men què bǎ lǎo bǎi xìng

但他们却把老百姓

“but they regard the common people”

kàn de xiàng chóng zi yī yàng wēi bù zú dào CURRENT FOCUS

“as insignificant as insects."”

[+1] FOLLOW-UP TURN kǒng zi hái yuē

孔子还曰

“Confucius also said,”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →

Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.

🏮

2 EXPR · 3 GRAMMAR

COLLOQUIAL EXPRESSIONS:

GRAMMAR BLUEPRINTS:

CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY

“I didn't expect a great coach to be interested in insects.”

《River Sunset》 S1·E6 (32:29) · Authentic Cinema Dialogue Corpus