哪还能有猎户混进来撒兽饵啊
“How could any hunter sneak in to spread baits?”
THE DIALOGUE REEL
南苑为了此次郊游 附近早就被清干净了
“For this outing at the Southern Court, the surrounding areas had been cleaned up.”
哪 还能有 猎户 混进来 撒兽饵啊
“How could any hunter sneak in to spread baits?”
这块兽饵在靠近他头皮的地方
“This bait was found close to his scalp.”
“It is impossible for an outsider to sneak in, so this must be an inside job.”
Imperial parks like Nanyuan were strictly guarded royal estates; unauthorized entry was considered treasonous, making infiltration highly suspicious.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how could there possibly still be
Rhetorical construction used to express strong doubt or emphasize impossibility.
sneak in; infiltrate undetected
Describes slipping past security or joining a restricted group illicitly.
Adds emotional intensity and emphasis to the rhetorical question.
