你就不配作太子
“You don't deserve to be the Crown Prince.”
THE DIALOGUE REEL
把元锐 还有徐常 押回大理寺关押 是
“Take Yuan Rui and Xu Chang back to the Court of Judicial Review for detention! Yes, Your Majesty!”
你就 不配 作太子
“You don't deserve to be the Crown Prince.”
此事 朕会亲自修书告知北代国君
“Regarding this matter, I will personally write to inform the Emperor of Beidai.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In traditional Confucian governance, the crown prince must embody moral rectitude; declaring someone unworthy of the role is the ultimate political and personal condemnation.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to not deserve / to be unworthy of
A strong, cutting condemnation indicating a complete mismatch between a person's character and their position or treatment.
