MC
MandarinClips Cinema Corpus
← Back to Expressions
Expression Profile · bu-pei
📌

不配

bù pèi
📊 Corpus Indexed: 64 clips
💡 Meaning:

Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.

Spoken Idiom
Grammar Pattern: 📐 ... →

[Scene: 其他场景]

(19 clips)
View all in this scene →
我是被逼的 如果我不配合
00:02
我是被逼的 如果我 不配 合

(原来南洋的邪神 是你们在背后作祟) ── Previous context

“I was forced. If I didn't cooperate,”

《南部档案》 · 19:16
View Clip →
给我们阿姐提鞋都不配
00:02
给我们阿姐提鞋都 不配

(如今 你) ── Previous context

“You aren't even fit to serve her.”

《逐玉》 · 19:10
View Clip →
配不配不是紧要的
00:02
配 不配 不是紧要的

(她也配我师尊出手) ── Previous context

“Whether she does or not isn't the point.”

《佳偶天成》 · 18:09
View Clip →
我现在是不配 跟你握手了吗
00:02
我现在是 不配 跟你握手了吗

(谢谢啊) ── Previous context

“You don't even want to shake hands with me now?”

《狂飙》 · 26:31
View Clip →
爱情两个字 你不配说
00:03
爱情两个字 你 不配 说

(我告诉你) ── Previous context

“You have no right to talk about love”

《我的山与海》 · 31:54
View Clip →
那明知道过节打什么炮 他们就不配过这个节
00:03
那明知道过节打什么炮 他们就 不配 过这个节

(原来这帮畜生他们也过中秋节) ── Previous context

“So why fire, knowing it's a festival? They don't deserve this festival.”

《八千里路云和月》 · 25:20
View Clip →
你不配这么叫我
00:02
你 不配 这么叫我

(青弟) ── Previous context

“You're not worthy of calling me that!”

《逐玉》 · 08:45
View Clip →
不配 你不配
00:02
不配 你 不配

(那我也刺一个) ── Previous context

“You don't deserve it!”

《月鳞绮纪》 · 13:05
View Clip →
我确实不配
00:02
我确实 不配

(不配 你不配) ── Previous context

“I really don't.”

《月鳞绮纪》 · 13:16
View Clip →
没你聪明能读书的女人 就不配过好日子了
00:03
没你聪明能读书的女人 就 不配 过好日子了

(但不是所有女人 都像你一样运气好的) ── Previous context

“Do women who aren't as smart or educated not deserve a good life?”

《危险关系》 · 28:27
View Clip →
我们家老头出身不好 不配跟你说话
00:03
我们家老头出身不好 不配 跟你说话

(方老师) ── Previous context

“my husband comes from a bad background. He's not worthy to speak to you.”

《纯真年代的爱情》 · 35:26
View Clip →
我不配
00:02
我 不配

(景东叔 东家 不至于此 不至于此啊 快) ── Previous context

“I am unworthy of it!”

《家业》 · 37:15
View Clip →
你不配龙神之名
00:02
你 不配 龙神之名

(你早已邪气侵体 背离神道) ── Previous context

“You don't deserve the title of Dragon Deity.”

《月鳞绮纪》 · 04:50
View Clip →
你真正的原因 因为我不配
00:02
你真正的原因 因为我 不配

(我只是想知道) ── Previous context

“your real reason. Because I don't deserve it.”

《灿如繁星》 · 14:06
View Clip →
我不配活
00:02
我 不配 活

(你要是死了 我跟正身怎么办) ── Previous context

“I don't deserve to live.”

《家业》 · 10:23
View Clip →
以后你当大哥别算我 我不配做你兄弟
00:03
以后你当大哥别算我 我 不配 做你兄弟

(我绝不会让人给跑了的 你能你能 就你最能) ── Previous context

“From now on, you can be the eldest brother! Count me out! I don't deserve to be your brother!”

《钢铁森林》 · 03:00
View Clip →
你为什么不配 你到底做错了什么
00:03
你为什么 不配 你到底做错了什么

(好) ── Previous context

“Why aren't you worthy of her sincerity? What exactly did you do wrong?”

《灿如繁星》 · 30:59
View Clip →
你根本就不配做润哥儿的爹
00:02
你根本就 不配 做润哥儿的爹

(李德才) ── Previous context

“you're not worthy of being Run's father.”

《家业》 · 20:50
View Clip →
你当初找我要钱的时候 怎么不说我不配呢
00:03
你当初找我要钱的时候 怎么不说我 不配 呢

(你们母子俩 早就死在宫里了) ── Previous context

“When you came to me for money, why didn't you call me unworthy?”

《朝雪录》 · 35:35
View Clip →

[Scene: 历史宫廷]

(14 clips)
View all in this scene →
萧某大惭 是我不配
00:03
萧某大惭 是我 不配

(不过 以后可能 你没机会听她向你道谢了) ── Previous context

“I'm deeply ashamed. I'm not worthy.”

《唐宫奇案之青雾风鸣》 · 22:25
View Clip →
你就不配祭拜谢大将军
00:02
你就 不配 祭拜谢大将军

(你要替魏狗说话) ── Previous context

“you are not worthy to pay respects to General Xie!”

《逐玉》 · 03:03
View Clip →
冯氏女不配为后的狂妄之言
00:03
冯氏女 不配 为后的狂妄之言

(早已将皇位视为囊中之物 他甚至说出) ── Previous context

“that Ms. Feng is unworthy to be empress,”

《朝雪录》 · 37:11
View Clip →
不配脏了朕的耳朵
00:02
不配 脏了朕的耳朵

(无耻小人) ── Previous context

“You don't deserve to taint my ears.”

《成何体统》 · 13:30
View Clip →
私德不修 家宅不宁 简直不配为官
00:03
私德不修 家宅不宁 简直 不配 为官

(这个顾德昭) ── Previous context

“lacking in morals, leaving his house in turmoil— is hardly fit to hold office at all.”

《良陈美锦》 · 38:02
View Clip →
朕究竟 配不配
00:02
朕究竟 配 不配

(这几日 朕夜夜难以安枕 反复诘问自己) ── Previous context

“whether I'm worthy or not.”

《莫离》 · 19:15
View Clip →
你就不配作太子
00:02
你就 不配 作太子

(把元锐 还有徐常 押回大理寺关押 是) ── Previous context

“You don't deserve to be the Crown Prince.”

《朝雪录》 · 35:41
View Clip →
德不配位 才不堪任
00:02
德 不配 位 才不堪任

(只是魏严的傀儡) ── Previous context

“He is unworthy of his position and incompetent.”

《逐玉》 · 33:59
View Clip →
那些人都不配
00:03
那些人都 不配

(您才是真龙天子) ── Previous context

“Those people are not worthy!”

《逐玉》 · 47:08
View Clip →
这等跳梁小丑还不配你出手
00:02
这等跳梁小丑还 不配 你出手

(要不我亲自跑一趟定州吧 不必) ── Previous context

“Clowns like them aren't worth your effort.”

《朝雪录》 · 03:57
View Clip →
我有何不配身居后位
00:02
我有何 不配 身居后位

(亦是为了燕氏皇族血脉正统 不容混淆) ── Previous context

“Why am I not worthy of being the Empress?”

《朝雪录》 · 39:55
View Clip →
楚朝 你不配
00:03
楚朝 你 不配

(来当作逼你退出朝堂的手段吧?) ── Previous context

“Chu Zhao, you aren't worthy.”

《翘楚》 · 18:45
View Clip →
你也不配碰一下
00:02
你也 不配 碰一下

(就是本王身边的一条狗) ── Previous context

“let alone the girl I want.”

《朝雪录》 · 34:53
View Clip →
我不配做墕国的王
00:02
我 不配 做墕国的王

(连自己心爱的女人都保护不了) ── Previous context

“then I'm not fit to be the Emperor of the Yan State!”

《成何体统》 · 29:05
View Clip →

[Scene: 家庭日常]

(5 clips)
View all in this scene →
老头子不配呀
00:03
老头子 不配 呀

(也不会跟你走) ── Previous context

“I don't deserve it.”

《逐玉》 · 22:37
View Clip →
我不配吃鸡腿 我不配睡床
00:03
我 不配 吃鸡腿 我 不配 睡床

(我的外号叫拖油瓶) ── Previous context

“I don't deserve the chicken drumstick, a bed to sleep in,”

《隐身的名字》 · 32:25
View Clip →
我不配有校服 我也不配有写字桌
00:02
我 不配 有校服 我也 不配 有写字桌

(我不配吃鸡腿 我不配睡床) ── Previous context

“a school uniform, and even a desk.”

《隐身的名字》 · 32:29
View Clip →
我不配做妈 聆聆我不配做妈 你打我吧 你打我吧
00:04
我 不配 做妈 聆聆我 不配 做妈 你打我吧 你打我吧

(我就真的活不下来) ── Previous context

“I don't deserve to be a mother. Ling, I don't deserve to be your mom. Hit me. Come on.”

《危险关系》 · 08:19
View Clip →
我不配得到你的爱
00:02
我 不配 得到你的爱

(曾经遗弃过你 曾经伤害过你) ── Previous context

“I don't deserve your love.”

《以家人之名》 · 25:03
View Clip →

[Scene: 商务沟通]

(1 clips)
View all in this scene →
赵老板 我是过来通知你一下 下个季度你的店铺
00:04
赵老板 我是过来通知你一下 下个季度你的店铺

(有什么事吗) ── Previous context

“Ms. Zhao, I'm just here to notify you that next quarter, your shop's rent”

《轧戏》 · 09:17
View Clip →

[Scene: 餐饮美食]

(1 clips)
View all in this scene →
就是 小泼猴不配上桌
00:02
就是 小泼猴 不配 上桌

(小泼猴也想上桌呀 它也配 拿走) ── Previous context

“Exactly. Little fool isn't fit for the table.”

《隐身的名字》 · 16:55
View Clip →