《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E21 (31:18)
HSK 5
yīn wèi xiǎo hái zi yào zhǎng dé kuài jiù yào duō shài tài yáng
因为小孩子要长得快 就要多晒太阳
“Because kids need to grow fast, they need to get more sun.”
《Echoes of a Thousand Moons》
S1·E21
TIMECODE: 31:18
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
hé xiǎo yuè míng de wò shì le
和小月明的卧室了
“and Yueming's bedroom.”
yīn wèi xiǎo hái zi yào zhǎng dé kuài jiù yào duō shài tài yáng
CURRENT FOCUS
因为小孩子要长得快 就要 多晒太阳
“Because kids need to grow fast, they need to get more sun.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
yī dào wǎn shàng
一到晚上
“At night,”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Family & Home
Function:
EXPLAINING REASON
Tone:
INFORMATIVE
Emotion:
CARING
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Sun Exposure in Childcare
In traditional Chinese health views, getting sunlight is strongly associated with healthy bone growth, absorbing calcium, and promoting strong vitality in infants and children.
INTENT TAGS:
#explanation
#childcare
#parenting
#reasoning
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
晒太阳
SPOKEN CHUNK
to bask in the sun / to get some sun exposure
A very common everyday verb phrase used for spending time outside in sunlight.
因为……就要……
SPOKEN CHUNK
because ... one must ...
Used to link a condition or reason with an obligatory action.
🏮
2 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E21 (31:18) · Authentic Cinema Dialogue Corpus