MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E35 (34:32) HSK 2
yún kuí xiōng wǒ bù zhī dào nǐ xiǎng guò méi yǒu ràng nǐ men

云魁兄 我不知道你想过没有 让你们

“Yunkui, I don't know if you've thought about it. Letting you”

《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E35
TIMECODE: 34:32 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN wǒ jué de yīng gāi shì xìn rèn

我觉得应该是信任

“I think it should be trust.”

yún kuí xiōng wǒ bù zhī dào nǐ xiǎng guò méi yǒu ràng nǐ men CURRENT FOCUS

云魁兄 我不知道 你想过没有 让你们

“Yunkui, I don't know if you've thought about it. Letting you”

[+1] FOLLOW-UP TURN yǐ yí gè huī sè de miàn mào chū xiàn qí shí gèng jiā yǒu lì yú

以一个灰色的面貌出现 其实更加有利于

“appear in a gray face is actually more conducive”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: PROPOSING PERSPECTIVE
Tone: PERSUASIVE
Emotion: EARNESTNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
“Hear me out before you reject this unorthodox plan.”
💡 Cultural Insight: Indirect Suggestion (委婉劝说)

Rather than commanding or directly contradicting a comrade's stance, framing thoughts as questions gives the counterpart psychological room to reconsider.

INTENT TAGS: #hedging #persuasion #strategic_proposal #tactical_guidance
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

1 CHUNKS · 0 PARTICLES
我不知道你想过没有 SPOKEN CHUNK

I wonder if you have considered this

A polite, indirect hedging frame commonly used before presenting advice or an alternative strategic viewpoint.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

2 EXPR · 1 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Echoes of a Thousand Moons》 S1·E35 (34:32) · Authentic Cinema Dialogue Corpus