《Generation to Generation》 S1·E9 (14:35)
HSK 7
jiāng shān shàng de jiǎ mào zhī rén xiān jiē chuān
将山上的假冒之人先揭穿
“Expose the impostor on the mountain first.”
《Generation to Generation》
S1·E9
TIMECODE: 14:35
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
nǐ jiāng zhè xián yè ná gěi sān shī xiōng
“Give this saliva to Yuzhi.”
jiāng shān shàng de jiǎ mào zhī rén xiān jiē chuān
CURRENT FOCUS
将山上的假冒之人先揭穿
“Expose the impostor on the mountain first.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Crisis & Conflict
Function:
GIVING INSTRUCTIONS
Tone:
DECISIVE
Emotion:
URGENCY
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Martial Brotherhood Collaboration
Junior sect members divide duties during a crisis, coordinating actions to protect their master and preserve sect integrity.
INTENT TAGS:
#instruction
#prioritizing
#tactical_planning
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
假冒之人
SPOKEN CHUNK
an imposter or pretender
A slightly formal, written-flavored term describing someone impersonating another.
揭穿
SPOKEN CHUNK
to expose or lay bare (a deception)
Use when unmasking lies, plots, or disguised identities.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Generation to Generation》 S1·E9 (14:35) · Authentic Cinema Dialogue Corpus