还有为你生儿育女的李芬
“And Li Fen, who bore your child.”
THE DIALOGUE REEL
他们又算什么
“what about them?”
还有 为 你 生儿育女 的 李芬
“And Li Fen, who bore your child.”
你对得起谁
“Who have you ever done right by?”
“How can you be so heartless after everything she sacrificed for you?”
In traditional Chinese culture, bearing children for a husband's lineage is seen as a profound contribution, making betrayal of such a partner particularly morally reprehensible.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
bear and raise children
A traditional four-character idiom emphasizing the heavy sacrifices and commitment involved in childbearing and parenting.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“In 1993, you weren't yet called Li Fen.”
“Those two, Liu Fen and her daughter, they really know how to avoid work.”
“It's about something that happened when you weren't called Li Fen.”
“I'd like to see what kind of family Liu Fen can marry into.”
“Kuo Fen-jong.”
“I, Li Qiuping, will still be here.”