可是娅中的毒怎么办
“But what about the poison in Ya?”
THE DIALOGUE REEL
“Great. We'll crush her and send her running.”
可是 娅中的毒 怎么办
“But what about the poison in Ya?”
她已经变成了这个样子
“She's in this state.”
“Stop cheering about beating the enemy; our friend is still dying right in front of us!”
In Chinese teamwork and heroic narratives, true loyalty is demonstrated by immediately shifting attention from martial victory to the welfare and rescue of injured comrades.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
what can be done; what should we do
The standard spoken formula used to ask for a solution when facing a difficult obstacle.
be poisoned
A verb-object compound used literally for poisoning or metaphorically for being deeply infatuated/obsessed.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Is this poison curable? My medicine will keep her alive,”
“Perhaps it will cure your poison.”
“Why not try it to cleanse your poison too?”
“This poison in me cannot be cured.”
“She's been poisoned. She'll die!”
“It seems the Blood-Averting Gu poison hasn't been cleared.”