理论上是这样 但是也不好说 我们上次使用了念
“In theory, yes. But it's hard to say for sure. Last time, we used weapons”
THE DIALOGUE REEL
模型中的逻辑 也是通用的
“So the same logic applies inside this model?”
理论上是这样 但是 也不好说 我们 上次 使用了念
“In theory, yes. But it's hard to say for sure. Last time, we used weapons”
变幻出来的武器 阿戌电脑上
“conjured through thought-based power. Xu's computer”
“Do not rely purely on theory; unpredictable variables ruined our plan last time.”
Chinese speakers often avoid absolute affirmations on complex issues to prevent losing credibility if things go wrong, preferring guarded formulas like '理论上是这样'.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
theoretically that is so; in theory yes
Use this formulaic hedge when you agree with the logical premise but foresee practical complications.
hard to say; difficult to tell
A very frequent spoken hedge expressing uncertainty or polite skepticism.
