怎么会变成今天这样子
“How did she become so powerful?”
THE DIALOGUE REEL
这样的妖怪应该很弱
“Such a demon should be very weak.”
怎么会变成 今天 这样子
“How did she become so powerful?”
她一直在和司徒霏合作
“She's been working with Situ Fei all along.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Asking rhetorical questions about how things deteriorated reflects a common conversational entry point before sharing investigative findings.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
how could it turn into...
A versatile rhetorical structure used when reacting with bewilderment to an unwelcome or bizarre outcome.
the state it is in today / like this today
A colloquial way to refer to the current poor state or unexpected situation of a matter.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've got a son like this!”
“how it got to this point.”
“Have you ever thought why things got like this?”
“my life ended up like this.”
“Why are you now drooping like a wilted flower?”
“But why act like this today?”
“How did it end up like this? Why did you do this?”
“I ran away from home and ended up like this.”