《Eight Hundred》 S1·E8 (17:43)
HSK 4
nǐ men yí dìng yào bǎo hù wǒ nǚ ér
你们一定要保护我女儿
“you must protect my daughter.”
《Eight Hundred》
S1·E8
TIMECODE: 17:43
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
chén suǒ zhǎng
陈所长
“Director Chen,”
nǐ men yí dìng yào bǎo hù wǒ nǚ ér
CURRENT FOCUS
你们 一定要 保护我女儿
“you must protect my daughter.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
nà ge huò kāi míng
那个霍开明
“Huo Kaiming”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Legal & Police
Function:
IMPLORING PROTECTION
Tone:
URGENT AND PLEADING
Emotion:
FEAR
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Parental Sacrificial Instinct
In Chinese culture, ensuring the physical safety and future of offspring in moments of mortal danger supersedes personal self-preservation.
INTENT TAGS:
#protection
#urgency
#pleading
#parental_concern
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
一定要
SPOKEN CHUNK
must; definitely need to
Used before a verb to express strong necessity, command, or earnest pleading.
保护
SPOKEN CHUNK
to protect; to safeguard
A standard verb used for safeguarding someone's physical safety or rights.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Eight Hundred》 S1·E8 (17:43) · Authentic Cinema Dialogue Corpus