经历这件事情之后
“after going through this,”
THE DIALOGUE REEL
反正
“Anyway, after going through this,”
经历这件事情之后
“after going through this,”
我才意识到
“I've finally realized”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Personal growth in Chinese conversational narratives is often framed around reflecting on specific trials or mistakes.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to experience; to go through
Used both as a verb meaning to undergo something significant and as a noun meaning an experience.
this matter; this incident
Standard phrase to refer back to an event or situation previously discussed.
after ...
A common temporal structure used to indicate that something took place subsequent to an event.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I've learned my lesson today.”
“everything that happened back then. What's done is done.”
“it has happened.”
“Keep what just happened”
“right before he died.”
“-Trust me, between us... -This isn't the first time this has happened.”