《Wonder Wall》 S1·E14 (26:11)
HSK 6
fā wán zhè ge zhī hòu chū shì de
发完这个之后出事的
“right before he died.”
《Wonder Wall》
S1·E14
TIMECODE: 26:11
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā shì zài gěi wǒ
他是在给我
“He sent this to me”
fā wán zhè ge zhī hòu chū shì de
CURRENT FOCUS
发完 这个 之后 出事 的
“right before he died.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dàn zhè yī duàn wǒ pò jiě bù chū lái
但这一段我破解不出来
“But I can't crack this part.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 3 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《方圆八百米》
80% Match
出事了
chū shì le
“Something happened.”
《小城大事》
80% Match
出事了
chū shì le
“Something's off!”
《蜜语纪》
78% Match
出事之后第一时间
chū shì zhī hòu dì yī shí jiān
“right after the incident,”
《百万人推理》
76% Match
但是意外还是发生了
dàn shì yì wài hái shì fā shēng le
“But it's still on us. - [fan 20] As if you can talk! - [fan 21] How can you say that?!”
《长河落日》
75.9% Match
你若是出了事情
nǐ ruò shì chū liǎo shì qíng
“If something happens to you,”
《八千里路云和月》
75.8% Match
再后来发生什么事
zài hòu lái fā shēng shén me shì
“As for what happened next,”
《Wonder Wall》 S1·E14 (26:11) · Authentic Cinema Dialogue Corpus