而且是你先说你受不了我 让我另寻高明 另找编辑
“Besides, you said you were done with me and told me to find a better editor.”
THE DIALOGUE REEL
“Yes, she was here. But only she drank. I didn't touch a drop.”
而且 是你 先说你 受不了我 让我 另寻高明 另找编辑
“Besides, you said you were done with me and told me to find a better editor.”
我让你去找的是编辑 不是让你去找姑娘
“I told you to find an editor, not a girl.”
“You drove me away first, so don't blame me for what happened!”
In personal disputes, Chinese speakers frequently dredge up past grievances or historical statements ('fan jiu zhang') to prove moral equivalence or justify current infractions.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
cannot bear / can't stand
Extremely common in interpersonal arguments to denote reaching one's limit of tolerance.
seek a better candidate / find someone more qualified
A set phrase often used sarcastically or defensively when stepping down or telling someone to look elsewhere.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I wouldn't have stayed either. I'd be long gone.”
“I really cannot take it anymore. If this gets out,”
“I can't stand it anymore. What are we doing?”
“I couldn't take it anymore.”
“I can't take it anymore.”
“I can't take it anymore.”