你只能寄人篱下 没办法
“someone else's roof. No choice.”
THE DIALOGUE REEL
租房子搬出去住 当然在做到这之前
“Rent a place and move out. Until then, you'll live under”
你 只能 寄人篱下 没办法
“someone else's roof. No choice.”
每个人都是这样 为了摆脱这四个字
“Everyone goes through it. We spend years fighting”
Direct spoken expression in this communicative setting.
The idiom conveys the strong cultural stigma and personal frustration associated with depending on relatives or strangers for shelter without having one's own domain.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to live under someone else's roof; to rely on others for shelter and tolerate their rules
A common four-character idiom (chengyu) describing the humiliation or discomfort of dependency.
there is no way out; nothing can be done
Ubiquitous expression used to indicate acceptance of an unfortunate reality.
