来 大家为徐阿楠小姐鼓掌
“Come on, let's applaud Ms. Xu.”
THE DIALOGUE REEL
他们都赞成是阿楠
“They all agree it should be Nan.”
来 大家为徐阿楠小姐 鼓掌
“Come on, let's applaud Ms. Xu.”
看得出来
“It's clear”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Calling for group applause is a standard way in Chinese social and group contexts to build harmony, offer public recognition, and enhance someone's face (mianzi).
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
applaud for / give a round of applause to someone
A common collocation used when hosting events, meetings, or social gatherings to invite collective applause.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Have you noticed anything between Xu A'nan and him?”
“Congratulations, Nan! Congratulations, Nan! Nan, you're amazing!”
“Nan is such a jerk.”
“he's tangled up with Nan. I don't like him.”
“Why isn't A'nan here for lunch today?”
“A'nan actually seems pretty convincing as a leader.”