你哥心理 本来就有问题啊
“Indeed Ling Xiao is mentally unhealthy.”
THE DIALOGUE REEL
有点问题
“is a little mentally unhealthy.”
你哥心理 本来就 有问题啊
“Indeed Ling Xiao is mentally unhealthy.”
你耳朵挺好啊
“You have sharp ears!”
“Stop making excuses for him; he has always been messed up.”
Directly describing family members as having mental or psychological issues is taboo and offensive in Chinese interpersonal communication, typically indicating intense friction.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
already had issues to begin with
Used to dismiss someone's fault by asserting an existing, inherent flaw.
has psychological issues / mentally unstable
A highly sensitive, often harsh colloquial expression used to criticize someone's abnormal behavior.
Adds an assertive, obvious tone, highlighting that the speaker considers the statement common sense.
