人越大会变得越迷信
“The older one grows, the more superstitious he will become.”
THE DIALOGUE REEL
你还嫌他幼稚呢
“but you thought he was naive.”
人越大会变得 越迷信
“The older one grows, the more superstitious he will become.”
你不是吗
“You are superstitious, aren't you?”
“Do not judge him; life gets unpredictable as you age, and everyone starts looking for something to believe in.”
Echoes traditional Chinese views, notably Confucius's 'knowing heaven's mandate at fifty,' reflecting how people turn to destiny and cosmological explanations after accumulating life's unpredictable setbacks.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
the more... the more...
Essential correlative structure used to indicate that the degree of the second predicate changes in proportion to the first.
superstitious; blind belief
Can refer strictly to religious/folk superstitions or casually to obsessive reliance on signs, omens, or irrational routines.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Involving more people might bring trouble.”
“Are the people here a bit superstitious?”
“Absurd and baseless superstitious remarks”
“the world's judgment when choosing my wife,”
“She's growing more and more unruly.”
“Why would I commit such a grave blunder?”