《River Sunset》 S1·E27 (34:10)
HSK 7
huāng dàn wú jī de mí xìn yán lùn
荒诞无稽的迷信言论
“Absurd and baseless superstitious remarks”
《River Sunset》
S1·E27
TIMECODE: 34:10
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiāng xìn zhè xiē
相信这些
“Believe in these”
huāng dàn wú jī de mí xìn yán lùn
CURRENT FOCUS
荒诞无稽 的 迷信 言 论
“Absurd and baseless superstitious remarks”
[+1] FOLLOW-UP TURN
shì shǔ xià hú tú
是属下糊涂
“I was foolish, sir”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
2 EXPR · 2 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《蜜语纪》
73.8% Match
像那些子虚乌有的谣言
xiàng nà xiē zǐ xū wū yǒu de yáo yán
“As for those baseless rumors,”
《御赐小仵作》
73.4% Match
就因为荒唐的鬼神之说
jiù yīn wèi huāng táng de guǐ shén zhī shuō
“All because of those absurd beliefs in ghosts and spirits,”
《佳偶天成》
73.4% Match
被些歪理邪说所迷惑
bèi xiē wāi lǐ xié shuō suǒ mí huò
“by some nonsense.”
《风过留痕》
71.1% Match
还有人相信这种胡编乱造的东西
hái yǒu rén xiāng xìn zhè zhǒng hú biān luàn zào de dōng xī
“Who believes in that kind of nonsense anymore?”
《逐玉》
70.7% Match
这谣言真假难辨
zhè yáo yán zhēn jiǎ nán biàn
“this rumor is difficult to verify.”
《小城大事》
70.5% Match
你说的那是封建迷信 我这是相信科学
nǐ shuō de nà shì fēng jiàn mí xìn wǒ zhè shì xiāng xìn kē xué
“That's superstitious stuff. This is pure science.”
《River Sunset》 S1·E27 (34:10) · Authentic Cinema Dialogue Corpus