《Fate Chooses You》 S1·E9 (06:26)
HSK 7
jiāng zhū wèi zhào jí qián lái de yuán yīn
将诸位召集前来的原因
“has already told you the reason”
《Fate Chooses You》
S1·E9
TIMECODE: 06:26
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
xiǎng lái wǒ de shī dì
想来我的师弟
“I believe my junior”
jiāng zhū wèi zhào jí qián lái de yuán yīn
CURRENT FOCUS
将诸位召集前来 的原因
“has already told you the reason”
[+1] FOLLOW-UP TURN
dōu yǐ jīng shuō le
都已经说了
“for gathering everyone here.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Scene:
Historical & Court
Function:
ANNOUNCING AGENDA
Tone:
SOLEMN AND AUTHORITATIVE
Emotion:
SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)
Direct spoken expression in this communicative setting.
💡 Cultural Insight: Sect Hierarchy and Gathering (Zongmen Huiyi)
In martial arts or historical settings, senior figures summon peers and juniors to deliberate on critical collective crises, requiring elevated, ceremonial register.
INTENT TAGS:
#formal_address
#convening
#authority
#agenda_setting
🧩
2 CHUNKS · 0 PARTICLES
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
诸位
SPOKEN CHUNK
everyone; ladies and gentlemen
A polite and formal pronoun used to address an entire assembled group, especially in public speaking.
召集前来
SPOKEN CHUNK
to summon or convene to this place
A formal and authoritative collocation typically used by leaders when calling a meeting or rally.
🏮
1 EXPR · 1 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
GRAMMAR BLUEPRINTS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《Fate Chooses You》 S1·E9 (06:26) · Authentic Cinema Dialogue Corpus