MC
MandarinClips Cinema Corpus
《Fate Chooses You》 S1·E17 (07:08) HSK 7
yīn cǐ yāo nǐ men qián lái

因此邀你们前来

“I invited you here today”

《Fate Chooses You》 S1·E17
TIMECODE: 07:08 · 1080P MASTER AUDIO

THE DIALOGUE REEL

1+1+1 SPOKEN CONTINUITY
[-1] PREVIOUS TURN jiē yīn yán suí shù cāo kòng ér wáng

“died because they were controlled by the Spell of Utterance.”

yīn cǐ yāo nǐ men qián lái CURRENT FOCUS

因此邀你们前来

“I invited you here today”

[+1] FOLLOW-UP TURN jiù shì wèi le

就是为了

“for that—”

Subtitles synced to millisecond timecode Browse Show Clips →
Scene: Workplace
Function: EXPLAINING PURPOSE
Tone: SOLEMN
Emotion: SERIOUSNESS
WHAT THEY REALLY MEAN (PRAGMATIC SUBTEXT)

Direct spoken expression in this communicative setting.

💡 Cultural Insight: Summoning Protocol

Even when a leader has authority over the audience, using polite verbs like 'inviting' (邀) preserves mutual face and dignity in formal Chinese gatherings.

INTENT TAGS: #justification #formal_announcement #convening #clarification
🧩

LEARNING CHUNKS & PARTICLES

2 CHUNKS · 0 PARTICLES
因此 SPOKEN CHUNK

therefore / for this reason

A formal conjunctive marker used to introduce a consequence or conclusion from previous context.

邀你们前来 SPOKEN CHUNK

invited you all to come here

A polite, slightly elevated written or formal spoken phrase suitable for official gatherings or convocations.

🏮

VOCABULARY & EXPRESSIONS

0 EXPR · 2 GRAMMAR
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES

Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)

EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
《Fate Chooses You》 S1·E17 (07:08) · Authentic Cinema Dialogue Corpus