皆因言随术操控而亡
“died because they were controlled by the Spell of Utterance.”
THE DIALOGUE REEL
赫瓦卜 以及一众教众
“Hewabu and many cultists”
皆因 言随术操控 而亡
“died because they were controlled by the Spell of Utterance.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Fantasy dramas frequently retain classical monosyllabic words like '皆' (all) and '亡' (die) instead of modern vernacular to create an archaic, solemn atmosphere.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
all because of; entirely due to
A classical, literary connective meaning 'all on account of', frequently found in written or formal spoken registers.
died from being manipulated
A concise classical-style phrase combining a passive action and its fatal outcome.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“I was under a Spell of Utterance before— ♪ Paved with countless lost souls ♪”
“I was under a Spell of Utterance before,”
“What is the Spell of Utterance?”
“Spell of Utterance is a high-level spell.”
“♪ I've heard cries that rend the heavens ♪ The Spell of Utterance can only be cast by someone of a higher cultivation rank ♪ I hear the shame of parting ♪”
“where whatever you say becomes law.”