将你取而代之
“when you're weak.”
THE DIALOGUE REEL
谁不想趁你颓弱之时
“Everybody wants to replace you”
将你 取而代之
“when you're weak.”
你不过是
“You only rely”
Direct spoken expression in this communicative setting.
Historically tied to Xiang Yu's famous declaration upon seeing the First Emperor of Qin, this phrase embodies audacious ambition to overthrow the reigning power.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
to replace someone; to supplant
A formal and powerful idiom used when discussing usurping a position of power or succeeding a dominant figure.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“someone else must take the place.”
“to make a suggestion.”
“and still takes your side.”
“Turn around.”
“who could die in your place anytime?”
“making you wholly mine”