饶了我吧
“Please, spare me.”
THE DIALOGUE REEL
太君
“Your Honor.”
饶了我吧
“Please, spare me.”
我不能再喝了
“I can't drink anymore.”
Direct spoken expression in this communicative setting.
In hierarchical dining settings, subordinates often have to resort to self-deprecating pleas to decline coercive drinking without offending superiors.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
give me a break; spare me; have mercy
Commonly used either playfully among friends to stop teasing, or seriously when overwhelmed or forced to drink.
Softens the urgent plea, turning an imperative demand into an entreaty for mercy.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“Spare me.”
“Spare me.”
“Please just spare my life.”
“Give me a break. I write novels, not TV dramas.”
“Please spare me. Whatever you say.”