但因为时间仓促 不太详细
“Time was too short. It's not detailed.”
THE DIALOGUE REEL
以及这25人家中的人丁关系
“in Mr. Deng's family and his guests' family.”
但因为 时间仓促 不太详细
“Time was too short. It's not detailed.”
家中有马四匹、车五辆
“Four horses and five carriages.”
“Don't blame me if something is missing; I had very little time to put this together.”
In Chinese work culture, workers often highlight severe external constraints (like a lack of time) upfront to manage expectations and protect face in case the outcome is flawed.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
pressed for time; rushed
A very useful formal/semi-formal collocation to excuse imperfections in deliverables due to tight deadlines.
not very detailed
A polite, understated way to admit that information is rough or incomplete.
VOCABULARY & EXPRESSIONS
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
“That's too rushed.”
“Fake memories don't have that many details.”
“It was probably too last-minute. He hasn't had a chance to report to me yet.”
“It was too rushed to see clearly.”
“Maybe he was pressed for time.”
“But it's too early.”