《River Sunset》 S1·E21 (39:41)
HSK 7
tài cāng cù le
太仓促了
“That's too rushed.”
《River Sunset》
S1·E21
TIMECODE: 39:41
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
tài cāng cù le
CURRENT FOCUS
太仓促了
“That's too rushed.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
zhè yàng ba
这样吧
“How about this.”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 4 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《突然的喜欢》
82.3% Match
这也太慢了呀
zhè yě tài màn le ya
“This is so slow.”
《家事法庭》
80.6% Match
有点太速度了
yǒu diǎn tài sù dù le
“is moving pretty fast.”
《蜜语纪》
80.2% Match
这个太及时了
zhè ge tài jí shí le
“This is just what I need.”
《御赐小仵作》
79.6% Match
所以耽搁了些时候
suǒ yǐ dān gē le xiē shí hòu
“so it took some time.”
《翘楚》
78.8% Match
来得有点慢了吧
lái de yǒu diǎn màn le ba
“it took you long enough.”
《成何体统》
78.1% Match
仓促之间实在看不清了
cāng cù zhī jiān shí zài kàn bù qīng le
“It was too rushed to see clearly.”
《River Sunset》 S1·E21 (39:41) · Authentic Cinema Dialogue Corpus