那…那与提线木偶有何区别？
“But if you have to cage your heart, what… What's the difference from being a puppet?”
THE DIALOGUE REEL
这些都该重于儿女情长 可是若连自己的心都要禁锢
“They weigh more than romance. But if you have to cage your heart, what…”
那…那与 提线木偶 有何区别 ？
“But if you have to cage your heart, what… What's the difference from being a puppet?”
区别？
“Difference?”
“If we strip away our own feelings just to survive, we are no longer human.”
A central tragic conflict in Chinese period literature pits personal love and human soul against cold feudal hierarchy and political duty.
LEARNING CHUNKS & PARTICLES
marionette / string puppet
A common metaphor for a person manipulated by others or completely devoid of free will.
what is the difference?
A classical, slightly formal rhetorical phrasing used to emphasize that two things are essentially identical.
