提线木偶
tí xiàn mù ǒuCommon spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
[Authentic Cinema Evidence Base]
(4 clips)
00:03
(这些都该重于儿女情长 可是若连自己的心都要禁锢) ── Previous context
“But if you have to cage your heart, what… What's the difference from being a puppet?”
00:02
00:02
00:02
📌 可不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [玩偶 ↔ 木偶]
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [玩偶 ↔ 木偶]
📌 可不
→Nuance: 同向近义词根配对: [玩偶 ↔ 木偶]
📌 别
→Nuance: 反问形式表达同等傀儡处境
📌 别
→Nuance: 质问意图一致，均指被当木偶
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [摆布 ↔ 任人摆布]
📌 有何区别
→Nuance: 反问形式表达同等傀儡处境
📌 有何区别
→Nuance: 质问意图一致，均指被当木偶
📌 傀儡
→Nuance: 同向近义词根配对: [摆布 ↔ 任人摆布]
📌 任人摆布
→Nuance: 质问意图一致，均指被当木偶