← Back to Expressions
Expression Profile · ren-ren-bai-bu
📌
任人摆布
rèn rén bǎi bù
📊 Corpus Indexed:
5
clips
💡 Meaning:
Common spoken expression used by native Chinese speakers in daily life.
Spoken Idiom
Grammar Pattern:
📐 不是...吗
→
[Authentic Cinema Evidence Base]
(5 clips)
00:03
《爱情有烟火》 · 08:32
00:02
《成何体统》 · 03:39
00:02
《成何体统》 · 08:33
00:02
《女神蒙上眼》 · 33:30
00:02
《我的妈妈是校花》 · 20:24
📌 不是
→Nuance: 同向近义词根配对: [摆布 ↔ 任人摆布]
Example: 《岁月有情时》 “我也不是任你摆布的棋子”
📌 来
→Nuance: 同指自己是棋子，意图一致
Example: 《南部档案》 “原来我自己也是个棋子”
📌 也是
→Nuance: 同指自己是棋子，意图一致
Example: 《南部档案》 “原来我自己也是个棋子”
📌 不会
→Nuance: 同向近义词根配对: [摆布 ↔ 任人摆布]
Example: 《翘楚》 “我不会成为任你摆布的傀儡”
📌 也不
→Nuance: 反对被动受控，意图高度一致
Example: 《长河落日》 “那也不能任人宰割啊”
📌 什么
→Nuance: 核心意指自身为棋子，口吻不同
Example: 《蜜语纪》 “那个纪封又拿我当什么棋子”
📌 别
→Nuance: 质问意图一致，均指被当木偶
Example: 《翘楚》 “那…那与提线木偶有何区别？”
📌 得
→Nuance: 同向近义词根配对: [摆布 ↔ 任人摆布]
Example: 《月鳞绮纪》 “只是为了得到一个 可以随意摆布的傀儡吗？”