《The Inner Eye》 S1·E7 (33:30)
HSK 7
rèn rén bǎi bù de hái zi tā
任人摆布的孩子 他
“the mercy of others.”
《The Inner Eye》
S1·E7
TIMECODE: 33:30
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
rèn rén bǎi bù de hái zi tā
CURRENT FOCUS
任人摆布 的孩子 他
“the mercy of others.”
[+1] FOLLOW-UP TURN
tā de yì si
她的意思
“What she means...”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《爱情有烟火》
66.7% Match
所以你就要任人摆布吗 不是啊
suǒ yǐ nǐ jiù yào rèn rén bǎi bù ma bú shì a
“So you just let her push you around? No.”
《夜色正浓》
63.2% Match
受他摆布 我要离开他
shòu tā bǎi bù wǒ yào lí kāi tā
“I have to listen to him. I'm leaving him.”
《家业》
62.6% Match
你只能乖乖任我摆布了
nǐ zhǐ néng guāi guāi rèn wǒ bǎi bù le
“you are at my mercy.”
《隐身的名字》
62.5% Match
我们都得任由你摆布
wǒ men dōu dé rèn yóu nǐ bǎi bù
“We all have to dance to your tune.”
《生命树》
59.2% Match
恨不得把孩子扶上马 再送一程
hèn bù dé bǎ hái zi fú shàng mǎ zài sòng yī chéng
“They wish they could help the kids onto the horse and see them off properly.”
《良陈美锦》
58.6% Match
拴在身边的孩子 成不了大器
shuān zài shēn biān de hái zi chéng bù liǎo dà qì
“a child kept tied to the apron strings will never achieve greatness.”
《The Inner Eye》 S1·E7 (33:30) · Authentic Cinema Dialogue Corpus