《The Inner Eye》 S1·E7 (33:28)
HSK 6
háo wú mín shì xíng wéi néng lì
毫无民事行为能力
“civil conduct and is at”
《The Inner Eye》
S1·E7
TIMECODE: 33:28
·
1080P MASTER AUDIO
THE DIALOGUE REEL
[-1] PREVIOUS TURN
tā dōu shì yí gè
他都是一个
“he is just a child who has no capacity for”
háo wú mín shì xíng wéi néng lì
CURRENT FOCUS
毫无民事行为能力
“civil conduct and is at”
Subtitles synced to millisecond timecode
Browse Show Clips →
Authentic cinema dialogue without extended subtext annotation.
🏮
1 EXPR · 0 GRAMMAR
VOCABULARY & EXPRESSIONS
COLLOQUIAL EXPRESSIONS:
CROSS-CINEMA CORPUS BOARD · PARALLEL SCENES
EXPLORE BY SEMANTIC SIMILARITY
Parallel Spoken Cinema Scenes (语义近邻切片)
《女神蒙上眼》
71.1% Match
不具备任何法律效力
bù jù bèi rèn hé fǎ lǜ xiào lì
“has no legal effect,”
《开庭》
68.8% Match
生活都不能自理
shēng huó dōu bù néng zì lǐ
“He can't even look after himself without you.”
《向流星许愿的我们》
67.7% Match
我没有资格去做评断
wǒ méi yǒu zī gé qù zuò píng duàn
“I'm not in a position to judge.”
《女神蒙上眼》
67% Match
不知情不能作为理由的
bù zhī qíng bù néng zuò wéi lǐ yóu de
“Ignorance is no excuse.”
《开庭》
66.5% Match
自己已经不能生活自理了
zì jǐ yǐ jīng bù néng shēng huó zì lǐ le
“They can barely take care of themselves.”
《爱情没有神话》
66.3% Match
因为我自己没有判断能力
yīn wèi wǒ zì jǐ méi yǒu pàn duàn néng lì
“Because I don't trust my own judgment.”
《The Inner Eye》 S1·E7 (33:28) · Authentic Cinema Dialogue Corpus